Ergänzungen von 1946
Protokoll vom 11. Dezember 1946 zur Ergänzung der Vereinbarungen, Abkommen und Protokolle über die Betäubungsmittel,
abgeschlossen in Lake Success bei New York am 11. Dezember 1946
Protokoll vom 11. Dezember 1946 zur Ergänzung der Vereinbarungen, Abkommen und Protokolle über die Betäubungsmittel,
abgeschlossen in Lake Success bei New York am 11. Dezember 1946
(Geltungsbereich, Vertragsstaaten, Daten der Unterschriften und Ratifikationen,
Daten des In-Kraft-Tretens in den einzelnen Vertragsstaaten, Daten von Kündigungen)
http://www.eda.admin.ch/intagr/g/foreign/e_19460205.html
Deutschsprachige Fassung des Protokolls - amtliche schweizerische Übersetzung
(Systematische Rechtssammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft)
http://www.admin.ch/ch/d/sr/i8/0.812.121.21.de.pdf
HTML-Version mit Verzeichnissen (Chronologie, Änderungen / Aufhebungen, Zitate)
(Systematische Rechtssammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft)
http://www.admin.ch/ch/d/sr/c0_812_121_21.html
Protokoll zur Änderung der die Betäubungsmittel betreffenden Vereinbarungen, Abkommen und Protokolle,
die am 23.1.1912 in Den Haag, am 11.2.1925 und 19.2.1925 und am 13. Juli 1931 in Genf, am 27.11.1931 in Bangkok und am 26.6.1936 in Genf geschlossen wurden,
vom 11. Dezember 1946
Deutschsprachige Fassung des Protokolls - amtliche deutsche Übersetzung
BGBl. 1959 II S. 333
http://www.vilp.de/Depdf/d031.pdf
URL des französischen Originaltextes des Protokolls
(Systematische Rechtssammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft)
http://www.admin.ch/ch/f/rs/i8/0.812.121.21.fr.pdf
URL des englischen Originaltextes des Protokolls
Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs,
conducted at The Hague on 23 January 1912,
at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925 and 13 July 1931,
at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936.
Signed at Lake Success, New York on 11 December 1946
http://www.cicad.oas.org/en/treaties/mj4.htm
|
© 1999-2012 by Eve & Rave Webteam webteam@eve-rave.net |